Day/evening (and other intakes) are handled as cohorts. Create cohorts under the Cohorts page with a schedule type, then choose the cohort when enrolling a student. You can filter students by cohort/schedule type.
Cohort is the student information system for Canadian private career colleges.