A receipt email is sent automatically when a payment is recorded. To send it again, open the invoice and use "Resend receipt email" — it re-sends the receipt PDF to the student.
Cohort is the student information system for Canadian private career colleges.