Go to Accounts → "New invoice". Choose the student, add line items, optionally pick a Funding source, set the due date, and save. New invoices start as draft; send them to the student when ready.
Cohort is the student information system for Canadian private career colleges.